วะชิระกิตติยาภา ยา | ราชะธีตา นะรินทิรา |
ทะสะมินทะภุปาลัสส | ปิยังกุราติวัลละภา |
ปุญญาธิการะสัมปันนา | สิริโสภัคคะสังยุตา |
วินีตัตตา สุวิกกันตา- | สัพพากัปปะวิลาสินี |
สัทธัมมัฏฐา มะหาปัญญา | นีติปปะเวณิโกวิทา |
สัมพุทธะมามิกา อัคคา | กะตัญญูกะตะเวทินี |
ทัยยานาติปปิยา โหติ | ราชะกิจจานุสาริณี |
ยัง ยัง กิจจัง สะมารัทธัง | ทะสะมินเทนะ จินติตัง |
ทัยยะรัฏฐะนิวาสีนัง | สุขัตถายะ ปะวัตตะติ |
ตัง ตัง วิริยะถาเมนะ | ขันติเมตโตทะเกนะ จะ |
สะกัง เขทัง อะจินเตนตี | วิจาเรติ อุปายะโส |
อิทานิ เชฏฐะธีตา สา | คิลานา ทุกขะปีฬิตา |
มะยัญหิ อีทิโสกาเส | เทมัสสา วะระมังคะลัง |
ระตะนัตตะยานุภาเวนะ | สัพพะปุญญานะ เตชะสา |
ทีฆายุกา พะลูเปตา | วัณณูเปตา สุเขธิตา |
สัพพะเวระมะติกกันตา | สัพพะสันตาปะวัชชิตา |
นิททุกขา โหตุ นิสโสกา | อะโรคา อะกุโตภะยา |
เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ | โสตถิสสา โหตุ สัพพะทา ติฯ |
คำแปล
คาถาถวายพระพรชัยมงคล สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา พระองค์ใด ผู้ทรงเป็นพระราชธิดาผู้เป็นที่รัก เป็นที่โปรดปรานอย่างยิ่งในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๑๐ ทรงถึงพร้อมด้วยพระบุญญาธิการ ทรงพระสิริโฉมงดงาม มีน้ำพระหฤทัยเด็ดเดี่ยวเข้มแข็ง เพียบพร้อมด้วยพระจริยาวัตร ทรงดำรงมั่นในพระสัทธรรม ทรงพระปรีชาสามารถ ฉลาดในนิติศาสตร์และราชประเพณี ทรงเป็นพุทธมามิกาผู้เลิศประเสริฐด้วยพระกตัญญูกตเวทิตาธรรม น้อมนำพระราชกรณียกิจ สถิตมั่นเป็นที่รักของปวงชนชาวไทย
พระองค์ไม่ทรงคำนึงถึงความเหนื่อยยากพระวรกายปฏิบัติพระราชกรณียกิจ ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระราชดำริริเริ่มไว้แล้วซึ่งเป็นไปเพื่อประโยชน์สุขแก่อาณาประชาราษฎร์ ด้วยพลังแห่งพระวิริยอุตสาหะ และน้ำพระหฤทัยอันเปี่ยมล้นด้วยพระขันติธรรมและพระเมตตาธรรมโดยพระราโชบาย
บัดนี้ พระราชธิดาผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐพระองค์นั้น ทรงพระประชวร ลำบากพระวรกาย ในโอกาสเช่นนี้ เราทั้งหลาย (ข้าพระพุทธเจ้าทั้งหลาย) ขอถวายพระพรชัยมงคลแด่พระองค์
ด้วยอานุภาพแห่งคุณพระศรีรัตนตรัย ด้วยเดชานุภาพแห่งบุญกุศลทั้งมวล ขอพระองค์ ทรงเจริญพระชันษายิ่งยืนนาน มีพระพลานามัยสมบูณ์แข็งแรง มีพระฉวีวรรณผุดผ่อง ทรงพระเกษมสำราญ ทรงล่วงพ้นเวรทั้งปวง ปราศจากความเดือดร้อนทั้งมวล ขอพระองค์จงไร้ทุกข์ ไร้โศก ไร้โรค ไร้ภัย ด้วยสัจจวาจานี้ ขอความสวัสดีจงบังเกิดมีแก่พระองค์ทุกเมื่อ เทอญ.
มหาเถรสมาคม ตรวจแก้